Os audiolivros estão crescendo. Eles são o formato líder de mercado de concurseiros unidos, com sete anos consecutivos de crescimento de receita de dois dígitos. O mercado dos EUA subiu 37% no ano passado, e essa tendência não mostra sinais de queda. Em uma grande mudança, mais e mais pessoas agora procuram a versão em áudio de um livro antes de procurarem a versão impressa ou ebook.

Se você é escritor, vai querer participar de uma folha dirigida. Eu vou lhe mostrar como fazer isso.

Como romancista, minha perspectiva sobre o áudio é a de um escritor de ficção, mas a maior parte do que vou compartilhar com você se aplica igualmente a escritores de não-ficção.

concurseiros unidos folha dirigida a casa do concurseiro gran cursos eu vou passar

Nós vamos cobrir:
A mudança cultural subjacente ao aumento do interesse com a casa do concurseiro – e duas coisas críticas em que você precisa pensar para determinar se o áudio é adequado para você.

Como adaptar sua prosa para a apresentação em áudio.
As porcas e parafusos de obter um audiolivro feito.

1. O áudio é adequado para mim?

O aumento contínuo das compras de audiolivros é um fenômeno fascinante em nível cultural, pois reflete uma poderosa mudança comportamental: o movimento geracional de se afastar dos teclados e do texto escrito e de se dirigir à voz como um meio de comunicação com nossos dispositivos. Mas, mesmo que espelhe esse avanço tecnológico, reflete um retorno em direção a um desejo primordial: ouvir alguém nos contar uma história.

As histórias da gran cursos foram contadas verbalmente, em torno da proverbial fogueira, muitos milênios antes de serem escritas e lidas. Nossos fones de ouvido podem ser de ponta, mas o impulso de colocá-los, se acalmar e ouvir uma voz nos diz que uma história é um desejo atávico.

O aumento do interesse nessa forma de entrega de histórias oferece aos escritores uma oportunidade de ouro para adicionar um fluxo de renda adicional aos seus negócios criativos. Mas há duas ressalvas a serem consideradas antes de iniciar um projeto de audiolivro.

Advertência 1: Ouvir um livro, embora seja uma maneira inteiramente legítima de experimentá-lo, não é o mesmo que lê-lo. Uma narração adiciona uma camada criativa adicional a uma história de duas maneiras importantes: atribui uma voz literal e física às palavras da página que diferem necessariamente da voz dentro da cabeça do leitor; e mostra a interpretação do narrador dessas palavras. Essa interpretação não apenas influenciará inevitavelmente a maneira como o ouvinte internaliza sua prosa, mas também será um pouco diferente da maneira como você ouviu suas palavras ao escrevê-las. Você precisará decidir se está confortável com isso.

Advertência 2: Este tem a ver com o processo. Um audiolivro tem requisitos ligeiramente diferentes, em termos de texto na página, de um livro impresso ou um e-book. Você precisará escolher até que ponto (se houver) você irá considerar esses requisitos antecipadamente ao embarcar no seu projeto de redação. Existem profissionais claros para fazê-lo, mas também existem contras em potencial (principalmente para escritores de ficção).
Do lado profissional: a reflexão sobre os requisitos de áudio antes de escrever seu livro evitará obstáculos que podem atrasar o processo quando chegar a hora de iniciar a produção de áudio. Deixe-me explicar com um exemplo.

concurseiros unidos folha dirigida a casa do concurseiro gran cursos eu vou passar

Alguns anos atrás, escrevi um mistério e não pensei na possibilidade de uma eventual versão em áudio. Quando decidi este ano criar um audiolivro, descobri que precisava alterar passagens impossíveis de expressar vocalmente. Eles envolveram um personagem, o detetive, examinando uma página de fórmulas matemáticas que podem ser a chave para solucionar o crime.

Quando escrevi essas cenas, imaginei naturalmente o leitor vendo as fórmulas na página junto com o detetive. Mas quando chegou a hora de entregar o narrador ao manuscrito, percebi que a imagem visual não estaria disponível para o ouvinte.

Eu tive que encontrar um meio de descrever como eu vou passar de uma maneira que combinasse perfeitamente com o tom e o ritmo da história. Isso acabou significando reentrar na mente do detetive e compartilhar suas respostas internas às imagens com o leitor – em outras palavras, novos escritos.
Esse foi um problema inesperado no processo de audiolivro, mas acabou sendo positivo. As cenas com as fórmulas saíram melhor do que o que estava originalmente no livro.

Esse exemplo pode parecer resolver a questão de dar ou não espaço mental aos requisitos de áudio enquanto você escreve sua peça original, mas há um potencial negativo importante a ser considerado. Ao fazer isso, você está colocando uma restrição artificial em sua imaginação. Como descobri, você pode terminar melhor escrevendo depois do fato – mas pensar em áudio durante o processo original de escrita pode parecer uma restrição inaceitável. Para alguns escritores, a colocação desse tipo de restrição pode impedi-los de entrar no estado de fluxo necessário para produzir sua melhor prosa.

É uma questão de temperamento pessoal, e cabe a você avaliar.

2. Conte comigo. Como adapto meu livro ao áudio?

Você vai querer:

Mantenha o ouvinte orientado. Como apontou Jules Horne, especialista em produção de audiolivros, em conversa com Joanna Penn, uma ouvinte não pode facilmente recuar algumas linhas para captar algo que perdeu do jeito que um leitor pode olhar para as palavras na tela ou virar para uma página anterior. O áudio possui um impulso para a frente incorporado, como um trem na pista (para usar a metáfora de Penn). Você precisa manter seu ouvinte orientado. Um narrador profissional ajudará enormemente nisso, porque ele poderá criar vozes distintas para diferentes personagens. O que nos leva a…

Escreva diálogos suficientes para manter o áudio animado e variado. Isso não quer dizer que passagens descritivas devam ser minimizadas. Seu objetivo não é transformar seu romance em peça. Um narrador habilidoso fará passagens descritivas cantar (metaforicamente falando) – ouça Jeremy Irons, por exemplo, narrando Brideshead Revisited ou a narração de Nicholas Guy Smith de A Gentleman in Moscow. Mas você aumenta o prazer do ouvinte quando oferece bastante diálogo, porque a experiência auditiva se torna mais rica, complexa e variada.

O ouvinte aprende rapidamente a identificar os personagens pelas vozes que o narrador atribui a eles. Cada vez que ela ouve o diálogo, a história se divide em três dimensões. (E há um bônus se você decidir realmente se concentrar nisso: o diálogo fornece uma vitrine para a exibição de costeletas de ator, e isso pode ajudar muito a deixar seu narrador feliz. Isso é bom. Um narrador feliz significa um bom audiolivro .)

Falando em diálogo – vá com calma nas tags de atribuição. Como seu narrador se diferencia entre as vozes, você pode se preocupar menos com as tags de atribuição (ele disse, ela disse). Mas tenha cuidado aqui. Espera-se que seu ouvinte fique tão satisfeito com o audiolivro que ele se apressará em comprar o livro em e-book ou impresso. Ela precisará de algumas tags de atribuição na página. Para encontrar o melhor equilíbrio, ouça o ritmo do diálogo que você está escrevendo. Seu ouvido informará quando a atribuição é necessária.

E com isso em mente: leia sua prosa em voz alta. Além de ajudá-lo a ouvir onde você precisa de tags, a leitura em voz alta ajudará a identificar aliterações não intencionais, palavras repetidas ou locações desajeitadas. Assim como a impressão de texto revela problemas que você perde na tela, a audição em voz alta revela ainda mais.

3. Ok, tachinhas de latão. Como faço para criar um audiolivro?

Existem várias opções disponíveis para você. Você pode:
produza o livro de áudio você mesmo e venda-o em seu próprio site
produza você mesmo o audiobook e distribua-o através da ACX (Audiobook Creation Exchange), empresa de produção e distribuição associada ao

Digamos que você queira criar e vender seu audiolivro você mesmo.

A primeira coisa que você precisa decidir é se vai narrar seu próprio livro ou contratar um dublador profissional.

Lembre-se de que os consumidores de audiolivros têm um suprimento cada vez maior de material de qualidade profissional para escolher. Se você quiser narrar seu próprio livro, pense cuidadosamente se possui as habilidades necessárias para fazer uma narração profissional. (Também vale a pena considerar que a gravação de audiolivros é muito mais cansativa e demorada do que você pensa.)

A questão da narração por autor é análoga à do design da capa. A maioria dos autores consegue montar uma capa razoavelmente decente por conta própria, mas ainda existe um mundo de diferença entre a maioria das capas amadoras e as profissionais – e os consumidores mais experientes podem ver essa diferença com muita clareza. Assim como os leitores definitivamente compram livros (em parte) pelas capas, eles compram audiolivros (em parte) com base na amostra de voz. A contratação de um narrador envolve uma despesa, é verdade, mas isso é mais do que compensado quando os consumidores são atraídos pelo talento de voz para comprar – e recomendar – o audiolivro.

Se você tem: a) uma voz bonita, b) experiência de atuação ou c) status de celebridade (nesse caso, os ouvintes provavelmente querem ouvir sua voz por curiosidade), poderá ter muito sucesso gravando sua própria narração. Se você não tem nenhuma dessas coisas, mas ainda deseja expressar seu livro, eu recomendo que você faça uma aula de dublagem. Você também pode considerar fazer uma aula de improvisação, que pode ajudá-lo a parecer natural e animado, manter sua concentração e aumentar sua confiança como contador de histórias.

Para gravar seu próprio livro, você precisará configurar um estúdio de gravação DIY em sua casa ou alugar um tempo em um estúdio de som.
Para instalar um estúdio de bricolage, você precisará selecionar um espaço físico em sua casa, configurá-lo corretamente e preenchê-lo com o equipamento certo. Joanna Penn, a escritora / podcaster mencionada acima (e uma espécie de santo padroeiro dos autores independentes), fornece excelentes conselhos sobre como montar seu próprio estande aqui.

concurseiros unidos folha dirigida a casa do concurseiro gran cursos eu vou passar

2. Conte comigo. Como adapto meu livro ao áudio?

Você vai querer:

Mantenha o ouvinte orientado. Como apontou Jules Horne, especialista em produção de audiolivros, em conversa com Joanna Penn, uma ouvinte não pode facilmente recuar algumas linhas para captar algo que perdeu do jeito que um leitor pode olhar para as palavras na tela ou virar para uma página anterior. O áudio possui um impulso para a frente incorporado, como um trem na pista (para usar a metáfora de Penn). Você precisa manter seu ouvinte orientado. Um narrador profissional ajudará enormemente nisso, porque ele poderá criar vozes distintas para diferentes personagens. O que nos leva a…

Escreva diálogos suficientes para manter o áudio animado e variado. Isso não quer dizer que passagens descritivas devam ser minimizadas. Seu objetivo não é transformar seu romance em peça. Um narrador habilidoso fará passagens descritivas cantar (metaforicamente falando) – ouça Jeremy Irons, por exemplo, narrando Brideshead Revisited ou a narração de Nicholas Guy Smith de A Gentleman in Moscow.

Mas você aumenta o prazer do ouvinte quando oferece bastante diálogo, porque a experiência auditiva se torna mais rica, complexa e variada. O ouvinte aprende rapidamente a identificar os personagens pelas vozes que o narrador atribui a eles. Cada vez que ela ouve o diálogo, a história se divide em três dimensões. (E há um bônus se você decidir realmente se concentrar nisso: o diálogo fornece uma vitrine para a exibição de costeletas de ator, e isso pode ajudar muito a deixar seu narrador feliz. Isso é bom. Um narrador feliz significa um bom audiolivro .)

Falando em diálogo – vá com calma nas tags de atribuição. Como seu narrador se diferencia entre as vozes, você pode se preocupar menos com as tags de atribuição (ele disse, ela disse). Mas tenha cuidado aqui. Espera-se que seu ouvinte fique tão satisfeito com o audiolivro que ele se apressará em comprar o livro em e-book ou impresso. Ela precisará de algumas tags de atribuição na página. Para encontrar o melhor equilíbrio, ouça o ritmo do diálogo que você está escrevendo. Seu ouvido informará quando a atribuição é necessária.

E com isso em mente: leia sua prosa em voz alta. Além de ajudá-lo a ouvir onde você precisa de tags, a leitura em voz alta ajudará a identificar aliterações não intencionais, palavras repetidas ou locações desajeitadas. Assim como a impressão de texto revela problemas que você perde na tela, a audição em voz alta revela ainda mais.

3. Ok, tachinhas de latão. Como faço para criar um audiolivro?

Existem várias opções disponíveis para você. Você pode:
produza o livro de áudio você mesmo e venda-o em seu próprio site
produza você mesmo o audiobook e distribua-o através da ACX (Audiobook Creation Exchange), empresa de produção e distribuição associada ao

Digamos que você queira criar e vender seu audiolivro você mesmo.

A primeira coisa que você precisa decidir é se vai narrar seu próprio livro ou contratar um dublador profissional.

Lembre-se de que os consumidores de audiolivros têm um suprimento cada vez maior de material de qualidade profissional para escolher. Se você quiser narrar seu próprio livro, pense cuidadosamente se possui as habilidades necessárias para fazer uma narração profissional. (Também vale a pena considerar que a gravação de audiolivros é muito mais cansativa e demorada do que você pensa.)

A questão da narração por autor é análoga à do design da capa. A maioria dos autores consegue montar uma capa razoavelmente decente por conta própria, mas ainda existe um mundo de diferença entre a maioria das capas amadoras e as profissionais – e os consumidores mais experientes podem ver essa diferença com muita clareza. Assim como os leitores definitivamente compram livros (em parte) pelas capas, eles compram audiolivros (em parte) com base na amostra de voz. A contratação de um narrador envolve uma despesa, é verdade, mas isso é mais do que compensado quando os consumidores são atraídos pelo talento de voz para comprar – e recomendar – o audiolivro.

Se você tem: a) uma voz bonita, b) experiência de atuação ou c) status de celebridade (nesse caso, os ouvintes provavelmente querem ouvir sua voz por curiosidade), poderá ter muito sucesso gravando sua própria narração. Se você não tem nenhuma dessas coisas, mas ainda deseja expressar seu livro, eu recomendo que você faça uma aula de dublagem. Você também pode considerar fazer uma aula de improvisação, que pode ajudá-lo a parecer natural e animado, manter sua concentração e aumentar sua confiança como contador de histórias.

Para gravar seu próprio livro, você precisará configurar um estúdio de gravação DIY em sua casa ou alugar um tempo em um estúdio de som.
Para instalar um estúdio de bricolage, você precisará selecionar um espaço físico em sua casa, configurá-lo corretamente e preenchê-lo com o equipamento certo. Joanna Penn, a escritora / podcaster mencionada acima (e uma espécie de santo padroeiro dos autores independentes), fornece excelentes conselhos sobre como montar seu próprio estande aqui….

A maior surpresa para mim em tudo isso foi o que é uma distribuição de biblioteca de benefícios. Eu pago um pouco toda vez que alguém faz check-out de um dos meus audiolivros na biblioteca, e isso se soma. Até agora, mais de 90% das minhas vendas de audiolivros são em bibliotecas, uma porcentagem impressionante e totalmente inesperada. A distribuição de bibliotecas é um ativo valioso e uma enorme vantagem para a Findaway.

Depois que você escolhe entre ACX e Findaway, a parte divertida começa: contratar um narrador e trabalhar com ele para fazer o audiolivro.
Você pagará ao narrador uma taxa por hora finalizada (PFH), mas o narrador estará gastando muito mais horas do que as horas finais pelas quais você será cobrado.

Alguns narradores estão dispostos a trabalhar em estreita colaboração com seus autores e a se envolver em muitas consultas (o narrador dos meus dois primeiros romances, por exemplo, me fez arquivar arquivos de voz com amostras das vozes que ele havia criado para todos os personagens antes do tempo, para que Eu podia ouvi-los e aprová-los, o que era fascinante e reconfortante).

Outros narradores preferem deixar de interpretar os livros por conta própria com o mínimo de interação do autor. No caso do ACX e do Findaway, você poderá revisar os arquivos de áudio antes que eles entrem no ar. Se houver algum erro (declarações erradas, palavras ignoradas etc.), você poderá solicitar retomadas.

Os custos variam muito, dependendo principalmente da experiência do narrador. Um dublador novo na profissão pode ser tão barato de contratar quanto US $ 150 / PFH, enquanto um narrador bem conhecido e bem estabelecido pode custar o triplo desse número ou mais. Mas, a menos que você queira um grande nome para fins de marketing (uma estratégia válida, se puder), não precisará gastar uma fortuna para contratar um excelente narrador. Há tanto talento para escolher na ACX quanto na Findaway que você quase certamente encontrará um bom dublador a uma taxa que possa pagar.

São muitas informações, mas espero que seja útil que você tenha tudo em um só lugar. Os audiolivros são um trem descontrolado e, se você é escritor, vai querer embarcar. Este é um momento muito emocionante para autores independentes que desejam se aventurar nesse espaço. Espero que essas dicas ajudem você a ter sucesso.

Judith Deborah é romancista. Seus audiolivros Rosalind e A Falling Knife estão disponíveis  e quase todos os outros lugares são vendidos.

Uma revista on-line sobre arte, artesanato e negócios de contar histórias, STORIUS é uma publicação para todos os interessados ​​em como as histórias são criadas, descobertas, distribuídas e consumidas.

Referência